Excel。SUBSTITUTE

 

防疫停課期間，我又不怕死的接了案子。

這次要處理 .ass 檔案，文字和 timecode 密不可分，用 word 處理文字太痛苦，只好全部拔出來做完最後再套回去 ...

這次的密技是 SUBSTITUTE

我需要的功能字串是 =SUBSTITUTE(原始文字,被取代字串,取代字串)

以下圖的資料來說 =SUBSTITUTE(D2,A2,B2)  

 

看起來亂七八糟的 C 行就是最終的結果，因為翻譯時，文字串的順序是一致的，所以這裡只會比對並套用同一行的資料。 C4裡也只會套用B4的資料，所以 A 不會被換成甲喔。